- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Når det sner, vil jeg tænke på dig. - Jeg elsker dig virkelig, Owen.
- Jeg vil savne dig helt vildt. - Det når du ikke, for jeg kommer.
- Jeg tager til L.A. så tit, jeg kan. - Lover du det?
- Jeg er jo din største fan. - Nej, du er mit livs kærlighed.
Nå ja, også det.
- Lover du at besøge mig? - Det lover jeg.
Sådan var hver eneste dag sammen med hende.
Mit liv kunne ikke blive bedre. Karrieren på bladet gik strygende.
Min kæreste var lige blevet berømt. Det var som at være med i en film.
Smukke kys i sneen med perfekt lyssætning, og ingen gik på wc.
Men nu blomstrede hun i L.A., mens jeg druknede i New York.
Det måtte der gøres noget ved.
Jeg ville overraske hende og sige, at nu flyttede jeg ud til hende.
- Stacey, hvad synes du? - Det kan siges med to ord.
- Ta-ber! - Du har nok ret.
- Vi har seriøst brug for hjælp. - Ja.
Men hvor finder vi to fyre, der gider købe tøj til os og tage med til fest?
Halløj!
Tak. Alle tiders. Så er der frokostpause.
- Du var helt fantastisk. - Nej, jeg burde spille igennem.
- Jeg er møgsur på mig selv. - Jeres konflikt var klokkeklar.
Det synes jeg ikke. Det er ikke manuset, men mig.
- Filmselskabet kan ikke døje titlen. - Heller ikke tv-stationen.
Så er vi da enige.
- Ved I, hvor Chloe Francis er? - Derhenne.
Jeg leder efter Chloe Francis. Jeg er hendes kæreste.
Javel. Hun er sikkert ude i sin vogn.
Lige rundt om hjørnet.
- Chloe ... - Rodger!
Owen!
Surprise.
Owen!
- Owen, du misforstår det. - Nå, så I bollede ikke?
Han ledte vel bare efter nøglerne.
- Vi arbejdede på en scene. - En scene, hvor I spiller kaniner?
Hold så op. Det er vildt pinligt.
Pinligt? Hvordan tror du, jeg har det?
Du bliver sgu nødt til at kæmpe.
Husk, hvis ikke du dør af det, bliver du stærkere.
Fedt nok. Så ender jeg sgu som Mr. Universe.
Du er forfatter. Brud har altid fostret gode kærlighedssange.
Måske bliver du en bedre forfatter.
Jack, jeg skriver blowjob-klummer til et blad.
I dag snakker vi med den nye tv-stjerne, Chloe Francis.
Chloe, du er blevet stjerne fra dag til anden.
- Hvordan tackler du det? - Jeg har heldigvis en sød kæreste.
- Din medspiller. Er det ikke svært? - Tværtimod.
Så bærer jobbet lønnen i sig selv.
- Hvordan det? - Han er veludrustet til jobbet.
Ih altså. Mener du .. ?
Øjeblik.
Hvordan har han det?
Han er rykket fra sengen til divaneseren, så det er da fremskridt.
- Chloe kommer med til brylluppet. - Er det fedt?
Jeg har lagt alles horoskoper, og de to er skabt for hinanden.
Jeg elsker dig, og jeg elsker din kærlighed til astrologi.
Jeg elsker sågar, at vores sexliv er styret af Venus' måner.
- Men det der siger du ikke til Owen. - Ikke Owen og Chloe.
- Owen og Nadine. - Nej!
- Stjernerne trygler dig. - Nej.
Jeg talte med Orions Bælte i aftes, og han frarådede det.
- Kan du huske, hvordan vi mødtes? - Ja.
Du stod henne ved altanen, og jeg var nervøs og jokkede dig over foden.
- Og hvad sagde du så? - "Du jokkede på min fod."
Nemlig. Og hvad sagde jeg så?
Du sagde: "'Du jokkede på min fod' har syv stavelser."
"Og syv er dit lykketal i kærlighed."
Nemlig. Jeg havde ret om os, og jeg har ret om dem.
- Det er noget andet, Diane. - Han er forlover, hun er brudepige.
- Det ville være yndigt. - Yndigt?
Du er forlover, hun er brudepige, det ville være yndigt.
- Yndigt? Din svans. - I mangler begge to en date.
- Jeg mangler ikke nogen date ... - Stå stille! Hænderne op!
Op ad væggen! Smid bukserne, pikfjæs.
- Hvabehar? - Smid bukserne. Smid dem!
Vend jer om.
- Det er min vaskedag. - Smil, d'damer.
Brady, er du rigtig klog? Hvad fanden laver du?
Din narrøv! Midt i metroen!
- Sked du i bukserne? - Jeg nakker dig!
Manden er politibetjent! Er det sådan, du passer dit arbejde?
Er det sådan, du behandler din bror? Charmerende, Brady.
Jeg stod og manglede et billede til mine julekort.
Owen, hør nu her. Du skulle tage at invitere Nadine ud.
Ikke nu! Nadine ...
- Chloe kommer med til brylluppet. - Chloe?
Chloe kommer med til brylluppet.
- Fedt nok. Det er sgu da fedt. - Det tror jeg ikke.
Det tror jeg. Hun kommer, fordi hun vil snakke med mig.
Hun har en med.
Ham den veludrustede.
- Hej. Skal jeg tage din frakke? - Ja tak.
- Hej, Nadine. - Owen.
- Wow, du er godt nok smuk. - Tak.
- Jeg troede ikke, du var så flot. - Tak ... tror jeg nok.
Flotte piger plejer ikke at tage på blind dates.
- Hvorfor ikke? - De er kun single i ti sekunder.
- Det siger du ikke. - Ligesom racehunde hos dyreværnet.
De ryger først.
Stod du lige og sammenlignede mig med en hund?
- Det gjorde du. - Overhovedet ikke.
Det var venligt ment.
Jack siger, du arbejder på nyhedskanalen.
Passer det?
En nyhedspige.
Hallo. Er du der?
Er vi ikke på talefod? Slet ikke?
Utroligt. Hvis det er det med hunden, skylder jeg dig ingen undskyldning.
- Det var en kompliment. - Noget at drikke før maden?
Tja, hvad siger Helen Keller?
Det er løgn. Hun ...
Godt, så sidder jeg ... Undskyld, at jeg sammenlignede dig med en hund.
- Kvinder er slet ikke ligesom hunde. - Jeg vil gerne have en gin og tonic.
- Hvad med dig? - Et stort glas vand.
Jeg hader ellers, når kærester bider mig i øret, men Chloe måtte godt.
Men alle de småting lagt sammen ... Jeg er ret neurotisk med den slags.
- Vi var meget forelskede. - Her er jeres salat. Velbekomme.
Helt ærligt, hvorfor gør de altid sådan med saucen?
- Brug den her. - Nå ja. Undskyld.
Jeg har noget med tilbehør.
- Ketchup, sennep og mayonnaise. - Jeg ved godt, hvad tilbehør er.
Når jeg bestiller en bøf, er det for at smage kødet.
- Hvorfor komme ketchup på? - Så smager det bedre.
Det er ligesom luftfriskere på toiletter.
Folk sprøjter lidt fyrrenåleduft ud for at kamuflere lugten.
Men så lugter det bare, som om nogen har overskidt juletræet.
- Det var hyggeligt. - lh ja.
- Det gør vi om. Lede mokke. - Herligt. Narrøv.
- Jeg ringer. Så hellere dø. - Du har mit nummer. Jeg får et nyt.
- Møgsæk. - Taber.
- Jeg tager den næste. Rend mig. - Tak. Fis af!
Husk nu på, at du er ræven, og de er fårene.
Du skal ikke kneppe hele flokken, men udvælge dig en ...
Jeg er ikke ude på at kneppe nogen. Jeg vil bare have en sød pige med, -
- helst uden rulam, til brylluppet, så jeg ikke ligner en taber.
- Du er ræven, og de er fårene. - Jeg er ræven.
- Kan du ikke lide tatoveringer? - Jo. Men hvad er det for mærker?
- Det er mine sadi'er. - Sadi'er?
- Jeg skærer i mig selv. - Hold da op.
Alle tiders. Nå, men ...
Jeg lover dig, du møder en i aften. Det kan jeg mærke.
- Lad mig ikke i stikken med en nar. - Davs, skatter.
- Du ved vel ikke, hvad klokken er? - Desværre, jeg har ikke ur på.
- Jeg elsker dig. - Elsker du mig?
Fred, John.
- Vil du se min gøb? - Er den ladt?
- Det kan du bande på. - Må jeg lige mærke?
- Bare klem på. - Jeg er skredet.
- Har du fundet en date? - Nej. Jeg har luft i maven.
Det er et skodsted, og du er syg i roen.
Jeg er syg i roen.
I aften møder vi din sjæleven. Har du allerede fundet ham?
- Owen. Hvor ser han sød ud i aften. - Gu gør han ej.
- Synes du, han ser sød ud? - Lidt sød.
Han må ikke komme herhen.
- Hallo, hvad laver du? - Det er for din skyld. Hej, Owen.
- Kanon sted. - Farvel, Owen.
- Halløjsa. Hvordan går det så? - Fint, og med dig?
- Rigtig godt. - Kanon.
- Undskyld det forleden. - Nej, jeg siger undskyld.
- Du var lidt uforskammet. - Du ævlede løs om din ekskæreste.
- Du gav mig den kolde skulder. - Du fablede om belortede juletræer.
Jeg ville bare gøre dig en tjeneste.
Jack og Diane sagde, du manglede en date, og jeg ville bare hjælpe.
Ikke for noget, men et bryllup er en ret følsom begivenhed for en pige.
Vi går rundt med nerverne udenpå og er helt vildt tændte.
- Hvad mener du? - Du kunne have fået fedtet rotten.
- Jeg har vrøvl med maven. - Åbenbart.
Jeg går nu.
- Sikke nogle lunger. - Jeps.
- Og se lige de patter. - Hvad fanden er der med dig?
Hvad?
Hej. To glas champagne, tak.
Tak.
- Jeg vil nu hellere have en øl. - Hej.
- Det er vel til Robert. - Rodger.
- Nå, men ... hvordan går det? - Forrygende.
Jeg har det bare så forrygende. Det er forrygende, så fedt det går.
- Det var da forrygende. - Og du ser ... Hvordan har du det?
Rigtig godt. Serien er et hit, og jeg har drøntravlt.
Jeg har pause nu og kan endelig bare ... marinere.
- Marinere? - Slappe af.
Jeg troede lige, du var blevet til en kyllingeret.
Jeg er ikke helt inde i den der skidesmarte jargon.
- Nå, jeg må videre. - Nej, undskyld.
- Kan vi ikke snakke sammen lidt? - Der er ikke noget at snakke om.
Jo, der er masser. Kan vi ikke snakke om, hvorfor du gjorde det?
Er det virkelig det rette tidspunkt? Nej, det er det nemlig ikke.
Jeg kan ikke sige andet end undskyld. Undskyld, at det er hårdt for dig.
Jeg var ikke ude på at forelske mig i Rodger. Det skete bare.
Det skete bare? Når man spilder sin drink, er det noget, der bare sker.
Men når man boller udenom med medspilleren, sker det ikke bare.
Tak.
Har man fundet på et nyt ord for led og hjerteløs møgsæk?
Jeg har haft det forrygende. Kan man ikke se det?
Hovsa!
Der har vi nok en lurer.
- Mig? - Jeg så ham stå og lure.
- Fokuser på væggen. - Glor du på min pik?
Jeg lurede ikke. Jeg har hold i nakken og ville strække den ud.
Jeg tabte noget ... Han lurede på mig.
Gå ud og lur et andet sted!
Den er jo enorm.
- Ja ... - Du godeste!
Sluk lige lyset. Så, så ...
Hej, jeg hedder Owen. Jeg er ikke nogen stor taler, -
- men jeg vil gerne udbringe en skål for brudeparret.
Shakespeare sagde: "Som solskin efter regn er kærlighed."
e.e. cummings sagde: "Kærlighed er alt og mere til."
Min bror Brady siger: "Kærlighed er som at spille to mod en."
Mange siger, de har oplevet det, men kun ganske få har.
For at være helt ærlig er kærlighed noget lort.
Efter det første år går det støt ned ad bakke.
Dårlig morgenånde ... Man skal huske at slå brættet ned.
Næ, kærligheden sparker en i skridtet og efterlader en gispende på jorden.
Men kærlighed er også det, der får morgenånde til at smage som vin.
Ja, man slår hellere brættet ned, end man vil bære dronningens slæb.
Og den hjælper én på benene igen. Kærlighed indgyder håb.
Håb om, at vi tør vise os for en anden, som viser sig for os, -
- og så føler vi os pludselig mere helstøbte.
I sidste ende er det kærligheden, -
- der får os op om morgenen og opmuntrer os til at klø på.
Når jeg ser de to, glæder jeg mig til at stille vækkeuret til en ny dag.
Skål for Jack og Diane.
- Det var vel nok en smuk tale. - Ja, den var slet ikke så dårlig.
Næ, den var nærmest god.
- Vil du med ud og have en drink? - Ja?
Det er, som om jeg dater mig selv.
Min kæreste og jeg slog op for et halvt år siden.
Jeg følte, at vi sad fast, -
- så en dag satte jeg mig ned sammen med ham.
Jeg sagde, jeg ikke holdt det ud. Jeg havde brug for mere.
- Så knuste han dit hjerte og skred. - Nej. Han friede.
- Der tog du fusen på mig. - Og han på mig.
Med et fór en masse billeder igennem hovedet på mig.
Min mor, der græder. Min far, der fører mig til alters.
Så slog det mig.
Jeg ville ikke giftes og have unger med den fyr.
Han passede ikke ind i billedet. Så sagde jeg farvel og tak.
Du truer med at skride, medmindre han frier, og det gør han så, -
- og så skrider du alligevel. Jeg håber aldrig, vi forelsker os.
Det skal du ikke være bange for, Owen.
Hun kunne ikke lide at sove alene. Så når jeg ikke var hjemme, -
- hentede hun The New York Post. Det lyder åndssvagt, ikke?
Hun slappede åbenbart af med at ligge i sengen og læse avisen.
Efter jeg havde taget dem på fersk gerning, ville jeg tilgive hende.
Jeg finkæmmede L.A., og endelig fandt jeg dagens New York Post.
Så gik jeg hjem til hende og gav hende den uden et ord.
Hun kiggede forundret på mig: "Hvad nu? Er jeg i avisen igen?"
- Gudfader! Hvor rædselsfuldt. - Tja ...
Undskyld, du synes vist ikke, det er så skægt.
- Du har et dejligt smil. - Ja, den er go'.
Nå, skal vi?
Tak, fordi du forbarmede dig over mig.
- Jeg forbarmede mig ikke over dig. - Hey, jeg brokker mig ikke.
- Jeg elsker at blive ynket. - Nu får du ikke noget godnatkys.
Gør jeg ikke? Hvad så med et trøsteknald?
- Nu var det lige så hyggeligt. - Der strammede jeg den.
- Hvad siger du? - Det er bare en pige på nettet.
- Bare? Du er faktisk gift. - Vi mailer bare lidt sammen.
- Hvad er hendes mailadresse? - Den får du sgu da ikke.
Jen på "fisse-du-ikke-må-få.com".
Du burde prøve det på nettet. Næsten lige så godt som ægte fisse.
- Så bliver hans nye kæreste sur. - Hov-hov ... Nadine?
- Dusker du hende? - Nej, hun hjælper mig med Chloe.
Hvis først vi går i seng sammen, kan jeg ikke spørge hende til råds.
Du dusker hende ikke, fordi du vil snakke om en anden, du ikke dusker.
Hun er min muldvarp. I ved, alt det, man ikke kan spørge kæresten om, -
- fordi hun er ens kæreste ..?
- Nej. - Hende kan jeg spørge om alt det.
Vi spiller ikke for det samme hold. Vi er begge ude på det frie marked -
- og hjælper hinanden med at få bedre kontrakter.
Jeg har lært en masse små hemmeligheder om pigers tankegang.
Hemmeligheder? Gider du spørge hende om noget for mig?
- Det er et helt legitimt spørgsmål. - Spyt ud.
- Synes hun, 36 cm er for meget? - Av, nas!
Det er mit livs bedste valentinsdag.
- Du er mit livs bedste valentinsfyr. - Jeg elsker dig helt vildt meget.
- Jeg er verdens heldigste mand. - Jeffrey, hej.
Hej, Nadine. Det er min kæreste Audrey.
- Hun er ikke din kæreste. - Begynd nu ikke, Nadine.
- Hej ... - Du skal sgu ikke give ham hånden!
- Kom du noget til? - Nej! Du skal ikke have en kæreste.
Du skal sidde derhjemme og æde is, mens du længes efter mig.
Har han fortalt, at jeg slog op?
Du kan godt tørre det udtryk af.
Det der "stakkels Nadine, hun ender som en særling, der køber kattemad, -
- og alle griner af hende, fordi hun ingen katte har"-udtryk!
Kom, vi går.
Når nogen har droppet mig, bruger jeg altid et år på at få dem tilbage.
Men det var mig, der droppede ham, og han vil ikke have mig tilbage.
- Vil du gerne have ham tilbage? - Nej.
Det er ikke det, det kommer an på. Han burde ville have mig tilbage.
- Hvad laver du? - Vil du være min valentinspige?
- Hold nu op. - Nej, det er valentinsdag.
Enten går vi alene hjem, eller også laver vi noget sjovt sammen.
- Hvad skulle vi lave? - Hvad som helst.
Der er noget, jeg altid gerne har villet prøve. At male byen rød.
- Vi maler byen rød! - Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Ligesom i de gamle film, hvor parret går arm i arm ned ad Broadway, -
- mens neonlysene ruller hen over dem.
- Jeg håber, du kan lide den. - Og du din. Min er meget mindre.
Det er ikke størrelsen, det kommer an på. Dig først.
Så vent med at åbne din.
Er det Nuser?
Fantastisk!
Fordi du har kolde fødder.
Du tør ikke gå ud på kødmarkedet igen. Du har kolde fødder.
Men de der skal nok varme dig op til kampen.
Tusind tak! Nu er det din tur.
- Et spejl. Er jeg forfængelig? - Nej.
Jeg tænkte på, at dit smil får mig i godt humør, når jeg er nede.
Næste gang du er nede, -
- skal du bare kigge i spejlet på dit eget smukke smil.
Det er det sødeste, nogen nogensinde har sagt til mig.
- Det mener jeg. Det er smukt. - Jeg er glad for, du synes om det.
- Tak. De er bare vildt sjove. - Det her er jeg meget glad for. Tak.
- Går det bedre? - Helt fantastisk.
Jeg ved godt, hvad du virkelig mente. Du synes, jeg har en stor røv, ikke?
Hvordan fik du lige den gave til at betyde, du har en stor røv?
Fordi du aldrig siger: "Nadine, du stråler jo i dag."
Eller "hvor er du sexet i den kjole". Du ævler altid om mit smukke smil.
Jeg synes da, du har gode patter.
- Er det her nu også i orden? - Folk tager børnene med på arbejde.
I dag tager jeg min bedste veninde, som jeg ikke dusker, med på arbejde.
Din eks bollede udenom, og nu skal du interviewe hende.
Du skal endelig ikke pakke det ind. Jeg kan godt tåle at høre det.
Denne vej. Jeg tror faktisk, det interview vil virke befriende.
- Du ser strålende ud. - Skal jeg ..?
Du ser rigtig godt ud, Owen. Pøj-pøj. Jeg venter her.
Hej. Godt at se dig.
Tænk, at du vil lave det interview. Undskyld.
- Hjælp mig lige med sminken. - Det gør ikke noget.
- Det sidder fast. - Er det skægstubbe eller hvad?
Hold da op ... Nej, nej.
Tak, jeg klarer mig. Jeg klarer mig.
Fint. Det bliver alle tiders interview.
Ja.
- Noget at drikke? - Vand, tak.
Jeg fyrer nogle bløde spørgsmål af, der stiller dig i et godt lys, -
- gør reklame for din serie og sælger en masse blade for mig.
Så klistrer jeg et kunstigt smil på under alle de hjernedøde spørgsmål, -
- jeg har besvaret mindst 500 gange.
Så rykker vi.
Hvor meget bedre er dit liv nu, end før du blev berømt?
Der er ingen sammenligning. Folk har altid slikket mig i min lækre røv, -
- men nu hvor jeg er berømt, slikker hele verden mig i røven.
Selv jeg, hvis hjerte du flåede ud og trampede på.
- Er det ikke skønt? - Jo.
- Hvad er næste skridt? - Officielt? Småroller i smalle film.
Men i virkeligheden?
Jeg gav filmselskabets direktør i L.A. hans livs blowjob forleden, -
- så nu er jeg sikker på, jeg får hovedrollen i deres store sommerhit.
- Noget at drikke? - Skal vi begynde?
Skred du bare uden at afslutte interviewet?
Jeg kom aldrig i gang med det.
- Så slemt var det heller ikke. - Nej, overhovedet ikke.
Hun kunne have ignoreret, at jeg var hendes livs kærlighed -
- og behandlet mig som en fan. Nå nej, det var jo det, hun gjorde.
Måske kan den hjælpe.
"Narrøvens guide til et sundt forhold."
- Dumme skid. - Hvad er der nu?
Godt gået, Jack.
Han ville bare hjælpe.
- Han burde feje for egen dør først. - Hvad mener du?
- Jeg klarer mig fint uden ham, tak. - Nu dør jeg sgu da af grin!
- Der er snart gået et halvt år. - Og hvad så?
Hun er slet ikke noget at samle på.
Jeg ville hellere end gerne slå hende ud af hovedet.
Næ, jeg tror tværtimod, at du nyder smerten. Du svælger i den.
- Det er den rene sublimering. - Du tror, du kender mig så godt.
- Dig, der "dater mig selv". - Jeg kommer sgu da videre.
Tak, jeg så dig sammen med Jeffrey. Du er ikke kommet et hak videre.
En dag indser du, at singlelivet ikke "fremmer den åndelige vækst".
Jeg flæber da ikke over en, der var mig utro, din taber.
Er jeg en taber? Du er manipulerende.
Du drømmer om at blive forlovet og tvinger staklen til at fri, -
- hvorefter du tager fat om hans hjerte og klemmer livet ud af det.
Han bollede udenom, Owen.
Han bollede udenom.
Tilfreds?
Kig lige på mig.
Nu får jeg mund- og klovsyge for din skyld.
Undskyld. Hvorfor sagde du det ikke?
Her står jeg og råber som en galning.
- Undskyld. - Dit narhoved.
Gift dig aldrig. Alle de små irritationsmomenter, -
- man finder sig i, mens man dater, de vokser og vokser.
- Gud være lovet for min computer. - Ja, gud være lovet!
- Hvad skriver du til hende om? - Livet.
Nej, hvor dybt. Du og miss Nietzsche har nok fat i de store spørgsmål.
- Så store er de heller ikke. - I har ikke bollet, vel, Jeff?
- Ikke helt. - Altså, enten har man eller også ...
Nej. Jo, vi begyndte på det ... over nettet.
Det er bare for ... Hvad har du gang i?
- Hvordan gør man det? - Man gejler hinanden op, du ved.
- Og går så ud på toilettet. - Hvor er det klamt.
- Gør du det på arbejdet? - Og hvad så?
- Åh, du skyr jo offentlige lokummer. - Nu ved du hvorfor!
Hej. Jeg har lejet "Mød mig i St. Louis".
Jeg venter, til du kommer. Hej.
Hej, Owen. Det er Chloe.
Hej med dig.
Hun har ringet. Chloe har ringet. Vil du høre?
- Har du båndet beskeden? - Jeg bånder mindeværdige beskeder.
- Ja, for du er syg i hovedet. - Sæt dig ned og hør efter.
Hej, Owen. Det er Chloe. Jeg må bare snakke med dig.
Jeg håber, du kan glemme fortiden, så vi kan snakke om fremtiden.
- Er det ikke bare godt? - Det ved jeg ikke.
- Hørte du længslen i stemmen? - Måske.
- Hun snakkede om fremtiden. - Owen ...
- Jeg kunne godt høre længslen. - Puha, jeg troede, kun jeg kunne.
- Spil det igen. - Ja, mindst fem gange til.
Hej, Chloe. Nå, så pyt.
Chloe. Din sjette planet kredser åbenbart om min anden måne.
Chloe, fedt at se dig. Du ser fantastisk ud.
Yo, Chloe, din lækre sild, når jeg ser dig, bli'r jeg vild.
Hva' så, Chloe? Du har stadig det for fede garn.
Mig? Sådan, du ved ...
- Hej. - Hej.
Tak, fordi du ville mødes med mig.
- Tak. - Jeg nøjes med et glas vand.
- Du ser godt ud. - Tak.
Du må undskylde alt det, der er sket.
Det er mig, der skal undskylde. Jeg har været en rigtig møgsæk.
Nu glemmer vi fortiden og tænker på fremtiden, ikke?
Du har altid været så forstående. Jeg forstår godt, jeg faldt for dig.
- Kan du tilgive mig? - Ja, kærlighed er jo tilgivelse.
Herligt. Jeg vil nemlig bede dig om noget.
Da du skred fra interviewet forleden, kom en anden fra bladet og tog over.
Han var en rigtig røv. Jeg ævlede, fordi Rodger og jeg havde skændtes.
- Nu truer han med at trykke det. - Ville du tale om artiklen?
Ja.
- Owen, altså ... Troede du ..? - Tænk ikke på det.
Det må du altså undskylde. Jeg troede, du vidste det.
- Vidste hvad? - Rodger og jeg ...
- Vi er sjælevenner. - Er I? Ih, hvor det glæder mig.
Det glæder mig helt vanvittigt.
- Owen, vil du så ... - Jeg skal nok tage mig af artiklen.
Tak.
Owen, du er så sød.
Du er sådan en sød fyr. Du finder en, der er meget bedre.
Det siger alle, men sæt jeg ikke gør.
Sæt hun var den eneste ene?
Kom her.
Kom.
Owen, hvad ser du her?
En sønderknust mand og en kvinde, der leger med et fallossymbol.
- Kom nu. Hvad ser du? - En flaske ketchup.
Nemlig. Kom så. Her er forsiden af etiketten.
Der er ingen etiket, kun klart glas.
Og fortsætter vi om bagved, ser vi alle ingredienserne.
Anråber vi de døde tomaters sjæle eller hvad?
Jeg mener bare, du ser det her med dig og Chloe fra den forkerte vinkel.
Måske var timingen bare forkert.
Eller måske er der en, -
- der er lige den rette for dig ...
Du ser det bare ikke, fordi du kigger fra den forkerte vinkel.
Ville du gifte dig med en med det hår?
Hende gad jeg godt gifte mig med.
Du er syg i hovedet.
Jeg snakkede med hende igen i aftes. Jeg tror, vi passer sammen.
- Hun er måske også sinke? - Grin du bare. Vi er på bølgelængde.
Han opfører sig så mærkeligt.
Det er også mig. Min Merkur har nærmest været retrograd i et helt år.
- Hvad fabler du om? - Jeg føler mig fanget og bundet.
Jeg er aldrig bare mig mere. Nu er det altid os.
Du elsker at være os. Du har altid hadet at være mig.
- Jamen ... - Du bliver nødt til at tale med ham.
- Fiber er godt. - Du ser kernesund ud, Owen.
- Det er ikke mig, men ketchuppen. - Du hader da ketchup.
Ja, men kigger man rigtigt på ketchup, har det magiske kræfter.
Min lommefilosofi faldt helt til jorden.
- Du ser fantastisk ud. Ikke, skat? - Det kan fyre ikke se på andre fyre.
Nå nej, du kigger jo kun på andre kvinder for tiden.
- Jeg har faktisk været på date. - Hvad? Nej, hvor skønt.
- Med hvem? - En blind date.
- Var hun køn? - Kønne piger undgår blind dates.
- Nå, var hun så køn? - Hun var sød.
Men ikke køn? Var hun køn eller sød?
- Hun var sød og køn. - Men ikke smuk, vel?
- Du er sindssyg. - Jeg vil have fuldt referat.
Det var mærkeligt. Jeg er slet ikke i træning.
- Hvad skete der? - Det gik lige efter bogen.
God mad, et par drinks, og så fulgte jeg hende hjem.
- Fulgte du hende hjem? - Ja, og det var ret underligt.
Vi stod og kyssede, og jeg troede, den var hjemme, og så slog hun bak.
Hvorfor det?
Vidste jeg det samt alle kvindens andre mysterier, stod jeg ikke her.
- Hvad skete der så? - Jeg sagde noget rigtig pænt.
- Hvad? - At jeg havde hygget mig.
- Og så? - Jeg rullede det tunge skyts frem.
- Så slog hun bak igen, og så ... - Så sagde du noget pænt.
Jeg sagde: "Det her må vi snart gøre om."
- Du er lige så svinsk som de andre. - Hvorfor hidser du dig op?
- Det gør jeg heller ikke. - Nu er jeg med.
Med på hvad? Ud med det.
- Er du jaloux? - Nej.
Det er da forståeligt, efter al den tid vi har tilbragt sammen.
- Du må godt være jaloux ... - Det var svinsk af dig at lyve.
Hej.
- Jeg løj ikke. - Jo, du forstillede dig.
Det har du helt ret i.
Men hør nu efter: Jeg har været ude på en date, der ikke gik skævt.
Det er takket være dig og ketchuppen. Jeg ser alting fra en ny vinkel.
- Jeg fatter ikke, du sagde det. - Hvad?
Din dumme mand.
- Hvad nu? Er jeg en dum mand? - Bare glem det.
Det er glemt.
Se, hvor dum du er. Jeg beder dig glemme det, og hvad gør du så?
Glemmer det.
Glem det.
Jack, min skat. I begyndelsen var vores kærlighed så stærk.
Vi lovede hinanden aldrig at ende som de par, der kvæler hinanden.
Jeg ved ikke, hvor det skete, men vi er faret vild.
Måske begyndte det, første gang jeg råbte ad dig.
Eller måske første gang, du ignorerede mig.
Eller første gang, vi sov ryg mod ryg.
Jeg ved ikke, hvis skyld det er, og det er jeg også ligeglad med.
Men vi må slække på kvælertaget og omfavne hinanden i stedet for.
Vi må give slip, Jack.
Vi må give slip.
Jeg elsker ord, der lyder som det, de er, selvom de ikke er det.
Som barn troede jeg, Alzheimers var "aldershjemmets" sygdom.
Er du med? Eller "migræne". Det troede jeg var "møghjerne".
Det bedste var "fedme".
Når man så et ordentligt fedtbjerg, råbte man "fed mand"!
Ligesom "baghave".
Det er en have, der er omme bagved, og sådan lyder det også.
Nemlig, det er lige, hvad det er.
Nadine?
Owen.
Hej.
- Undskyld, det er Jasmine. - Hej, Jasmine.
- Det er Paolo. - Davs, du.
Hej.
Hvad laver I? Se lige hans tørklæde!
Vi har været i biffen og i tivoli. Jasmine? Det er sgu da en plante!
Herligt. Dater hun?
Så fik vi lyst til at gå en tur. Han tror sikkert, vi boller.
Er du sur på mig? De boller sikkert.
Nej, overhovedet ikke. Ikke den mindste smule sur.
- Har I været kærester? - Godt spørgsmål.
Vi er bare rigtig gode venner.
- Hun vil mødes. - Skønt. På dit eller hendes toilet?
- Hvad er problemet? - Dig.
- Jeg har ikke opgivet kærligheden. - Og det har jeg måske?
Og det kommer fra den nygifte, der dropper konen for en vildfremmed?
Du tror, du er vanvittigt sammensat, men du er bare en kæmpenar.
- Er jeg? - Ja, en stor, bange kæmpenar.
- Bange for hvad? - Du elsker Diane, ikke?
Det har du altid gjort, ikke?
Men lige fra du tog springet, har du været på flugt.
Du har fået en smuk glasskulptur, som du elskede i begyndelsen.
Men nu kan du ikke klare ansvaret.
Derfor leder du efter alle dens mangler, men når du gør det, -
- så finder du dem også. Og det går ud over det smukke.
Og det er synd og skam.
Du har ret.
Du har ikke nogen af de der små glasskulpturer, vel?
Jeg gjorde det. Forleden snakkede jeg med ham.
- Hvordan gik det? - Han sov.
Diane, det er mænd, der ikke kan kommunikere.
Jeg var bange.
Diane, han er ikke din skolekæreste, han er din mand.
Hvis han elsker mig, kan han høre mine tanker, uden at jeg siger noget.
Diane, nu må det høre op, alt det her astrologifis.
- Snak med ham. - Og hvad så?
- Så går det i orden. - Nu kommer han.
Surprise!
Her, lillebror.
Er det dig, der står bag? Du skal dø!
- Du elsker det jo. - Tillykke med fødselsdagen.
Du der, flyt dig lige. Kom og se.
- Nej, jeg vil ikke. - Jeg har en overraskelse til dig.
En lille fødselsdagsoverraskelse.
- Specielt til dig. - Mind mig om at gøre gengæld.
Du skal hilse på Crystal. Det er min bror, fødselsdagsbarnet.
Hej, Crystal.
- Er hun ikke dejlig? - Hun siger ikke noget.
Og så er hun stripper.
Du har en fantastisk kærlighedslinje. Den viser, du er meget lidenskabelig.
Du skal leve sammen med den eneste ene i al evighed.
- Hej, Jack. - Rolig, jeg læser ikke i din.
Min Venus er vist blokeret.
- Hvad er der? - Vi må snakke sammen.
- Jo, altså ... Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Det ved jeg godt. Men din kærlighed er måske forkert.
- Forkert? - Det er lige det, jeg mener.
Du forstår ikke det, jeg siger.
Min kærlighed er cirkelformet, og din kærlighed er firkantet.
Hver dag leder jeg efter de kærlighedscirkler, jeg elsker, -
- men de er der aldrig.
Det er også min egen skyld, fordi jeg aldrig ser dine kærlighedsfirkanter.
Jeg bliver ked af, at jeg ikke mærker det, og du bliver ked af, -
- at jeg ikke ser dem, og derfor er kærligheden måske forkert.
Må jeg sige noget?
- Vi bliver nødt til at give slip. - Hvad?
- Vi bliver nødt til at give slip. - Hørte du mig?
- Ja. - Jeg vidste det!
- Ved du, hvad det betyder? - Ja, at jeg forstår dig.
Du forstår mig.
Så er der tale.
Jeg har engang læst, at alting sker i sæt af tre.
Der er to slags mennesker til. De, der mener, tre bringer held, -
- og de, der mener, at efter tre forbiere er man ude.
Første gang jeg mødte Owen, -
- syntes jeg, han var en kæmpe narrøv.
Det passer.
Anden gang ... tja, der fes han.
Men tredje gang blev vi venner. Bedstevenner.
Ja, det gjorde vi.
Tak, fordi du bragte held.
Jeg giver en omgang.
Du er altså en knag.
- Du er heller ikke værst. - Tak. For alt.
- Nej, jeg siger tak. - Nej, jeg siger tak.
Nej, jeg siger tak.
Du har altså et dejligt smil. Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt. Jeg elsker dig.
- Skal vi skride? - Ja.
Ved du, hvad jeg elsker?
Jeg elsker, at du er en dreng, og jeg er en pige.
- Det gør det hele lidt lettere. - Det er så dejligt.
Du har store hænder ...
Og jeg har mine ... babser!
Jeg er stor fan af babserne.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad betyder det her? Hvad sker der nu?
Behøver vi beslutte det her og nu?
- Egentlig ikke. - Godt. Så venter vi med det.
Skal vi ikke bare se, hvad der sker?
Hvad sker der, når jeg gør det her?
Hold op!
Rolig nu.
- Hvad laver du? - Halløjsa.
- Jeg laver morgenmad. - Vel gør du ej.
- Du er smidigere, end jeg troede. - Jeg er en omvandrende saltkringle.
- Tager du den? - Jack vil sikkert bare have referat.
Owen, det er Chloe. Undskyld, jeg ringer så tidligt.
Jeg er rigtig ked af det, og du er den eneste, jeg kan snakke med.
- Tag den nu. - Owen, er du der?
Hallo. Nej, det gør ikke noget.
Ja, hids dig nu ned. Det skal nok gå alt sammen.
Jo ... Hvad tid?
Så ses vi.
- Jeg er vild med den her bog. - Hun er helt ude af den.
- Det lød også sådan. - Jeg går ned og snakker med hende.
- Selvfølgelig. - Vi skal bare mødes. Er det ..?
Gå nu bare.
Hvor er det dejligt at se dig.
Jeg var bare så forvirret og hjælpeløs og ved siden af mig selv.
Undskyld, at jeg har været så led og har såret dig sådan.
- Det er i orden. - Nej. Jeg tog fejl.
Det lyder forfærdeligt, men jeg måtte bare prøve berømmelsen.
Det var som at kunne flyve.
Jeg måtte bare prøve det af.
Men nu kender jeg prisen. Jeg har betalt dyrt for det.
Jeg mistede dig.
Vel gjorde du ej.
Vi har bare været i seng sammen, ikke været ude at købe mågestellet.
- Men alligevel ... - Vi lod os bare rive med. Hul i det.
Den slags fejltrin kan faktisk føre en på rette vej.
- Ikke? - Jo.
Men vi kan jo stadig ses. Lad os spise middag sammen snart.
Jeg glæder mig til, at du lærer hende at kende. Du bliver vild med hende.
Helt sikkert.
Hej så længe.
- Chloe, forestil dig mig i den her. - Se her. Se, hvor tynd jeg ser ud.
De er fantastiske. Se lige mine øjne, håret, det hele.
- "Hey Chloe" står der. - Det kan jeg godt se.
- Jeg sætter lige det på plads igen. - Hvor er det bare vildt.
Den røde skjorte ser også flot ud.
Er du glad for at være sammen med Chloe igen?
Picklessaft virker ligesom naftalin.
- Far, mor og jeg tror, du er bøsse. - Din humor udvikler sig bestandigt.
- Du har stadig ikke svaret. - Chloe er da bare den bedste.
Synes du da, hun virker anderledes?
Tja, hun er egoistisk og selvoptaget. Led, ligefrem. Hun ligner sig selv.
- Du har aldrig brudt dig om hende. - Sig mig engang ...
- Hvad synes Nadine om hende? - Nadine er sur på mig.
Hun ringer ikke tilbage ... Hvad?
Du burde ikke have bollet med hende. Når du vidste, det ikke var alvor.
Siger du, der ville kneppe en mudderpøl.
- Det er noget andet. - Hvordan det?
Med mig ved de, hvad de får.
Det vidste Nadine ikke.
- Hvordan går det med artiklen? - Fint. Hvad med dit interview?
Fint.
Nå ja, faktisk så interviewede han mig slet ikke.
Han gav mig et spørgeskema.
Det er nogle vildt fede spørgsmål. Vil du prøve?
Det kan vi da godt.
Hvilket karaktertræk synes du mindst om?
llloyalitet.
Hvilket ord eller udtryk bruger du for ofte?
"Jeg skal nok betale tilbage."
- Hvem er dit livs kærlighed? - Hvad?
- Hvem er dit livs kærlighed? - Det står der ikke. Må jeg se?
- Så ved jeg ikke, om det passer. - Nej, det er snyd.
Lad mig nu se.
Der står ikke "hvem er ...".
Nå?
- Jeg er ked af det, Chloe. - Det ved jeg godt.
Det er jeg også.
Jeg er ked af det, Chloe.
- Hvad? - Kan vi snakke sammen?
- Du har lov til at være gal. - Det er vel nok storsindet af dig.
- Må jeg tale ud? - Du fik chancen og forkludrede det.
Det var dig, der sagde, vi ikke skulle beslutte noget.
Jeg ville gå langsomt frem, men du sprang direkte i favnen på en anden.
Du vidste, hvor ondt det gjorde, da hun knuste mit hjerte.
Hun knuste ikke dit hjerte, hun kvæstede dit ego.
Undskyld, det var forkert af mig, men det er slut nu.
Jeg vil være sammen med dig, for jeg elsker dig.
Elsker du mig? Ha! Du aner ikke, hvad det vil sige.
Kærlighed er ikke at begære det, man ikke kan få. Lad så være!
Kærlighed handler om at binde sig til et andet menneske.
Man skrider ikke bare med det første, det bedste alternativ.
- Hvordan skal jeg sige ... - Fis af med dig.
Hej, det er mig.
Jeg ved godt, du ikke vil snakke med mig. Er du der?
Tag nu telefonen. Hvis du er der, så tag den.
Tager du den ikke? Hallo.
Jeg har været en nar.
Når man ved, man har været en nar, skal alle sjovt nok vide det.
Især den, der betyder allermest for en.
Vil du ikke nok tage den? Tag den nu.
Så er du åbenbart ikke hjemme. Ring nu.
Undskyld.
Jack, hvad så?
Nej, hyg I jer bare.
Du, Jack?
Har du hørt fra hende?
Nå.
Godt ... nej, nej.
Jeg ringer i morgen. Hej.
- Jeg har ikke kolde fødder mere. - Nej.
Jeg gider ikke høre på dig.
Hej, Owen. Det er Nadine. Hvad laver du? Skal vi se en film?
Jeg har lejet "Mød mig i St. Louis". Jeg venter på dig.
Gider du komme? Jeg har fået dårlige nyheder. Kom nu.
Det er mig. Du er ikke hjemme. Hav en god dag og ring, ikke?
Hej, jeg har brug for min daglige dosis Owen. Ring.
Tillykke! Nu skal fødselsdagsbarnet op.
Nå, du er gået. Jeg ringer på arbejdet.
Hav en god fødselsdag. Hej.
Jeg har været et kvaj, og jeg har mistet det bedste, jeg havde. Jeg ...
Vil du ikke nok bare kysse mig? Din dumme mand.
Jeg vil lige indsparke, at jeg ikke skulle til at sige noget dumt.
- Vel skulle du så. - Nej.
- Hvad skulle du til at sige? - Jeg elsker dig.
Tager du den mand, som hos dig står, til din ægtemand ... igen?
Ja.
Tager du Diane, som hos dig står, til ægtehustru igen?
Ja.
Så erklærer jeg jer hermed for rette ægtefolk at være.
lgen.
Ja.
- Sagde du lige noget? - Det troede jeg, du gjorde.
Man siger, at kærlighed gør blind, men mig gjorde den bare dum.